Vērtīgs grāmatas dāvinājums bibliotēkai no Ivara Magazeiņa - Jaunumi - Latgales Centrālā bibliotēka
 
Uz galveno Lapas karte Kontakti RSS   l Latviski l По-русски
 
 
Jaunumu arhīvs
Darba laiks
Kontakti
Jaunās grāmatas
Lietotāju apmācība
Bibliotekārās stundas
Jautā bibliotēkai
Iepirkumi
Bibliotekāriem



Tuvākie notikumi
2018-03-01
plkst. 11.30 LCB daiļliteratūras sektorā fotoizstādes "No krasta līdz krastam. ASV dabas parki" atklāšana
2018-03-03
plkst. 10.00 Pārdaugavas bibliotēkā muzikāli poētiskā tikšanās ar novadnieku A.Galleru
2018-03-06
plkst. 16.00 LCB periodikas sektorā Pjotra Lavrenova mākslas darbu izstādes "Romantiskais reālisms klusās dabas un ainavu darbos" atklāšana
2018-03-23
plkst. 17.00 LCB pasākumu zālē tikšanās ar literātu Jevģeniju Golubevu


Aktuālais jautājums
Vai jūs gribētu, lai bibliotēka izsniegtu elektroniskās grāmatas lasīšanai mājās?

    LCB » Jaunumi

Vērtīgs grāmatas dāvinājums bibliotēkai no Ivara Magazeiņa

 29.06.2017 
Vērtīgs grāmatas dāvinājums bibliotēkai no Ivara Magazeiņa

Latgales Centrālā bibliotēka no dzejnieka Ivara Magazeiņa ir saņēmusi latviešu un latgaliešu literatūras klasiķa Jāņa Klīdzēja stāsta „Zalta kristeņš” unikālu izdevumu, kura teksts ir lasāms paralēli četrās versijās – latviešu literārajā valodā, krievu valodā un divās latgaliešu valodas izloksnēs. Grāmata nākusi klajā 2016. gadā sērijā „Ačinska latgaliešu biedrības bibliotēka” ar Latviešu valodas aģentūras atbalstu.

Jāņa Klīdzēja stāsts „Zalta kristeņš” vēsta par kolorītu latgaļu kalpa puisi Benediktu – „Dīva dūtu muzykantu, sovvaļnīku i lelu naramūni”. Stāsta teksts grāmatā ir publicēts četrās versijās – latviešu literārajā valodā, krievu tulkojumā, kā arī divās latgaliešu valodas izloksnēs. Latviešu teksts un versija vienā no latgaliešu valodas izloksnēm ir pārpublicējumi, teksti otrajā izloksnē un krievu valodā ir pirmpublicējumi, kurus veidoja attiecīgi profesore Lidija Leikuma un Sibīrijas latgaliete Olga Bajandina. Izdevums ir Krasnojarskas novada reģionālās sabiedriskās organizācijas „Latgaliešu kultūras centrs” un Latvijas Universitātes Baltu valodniecības katedras kopdarbs.

Grāmatu ar interesi lasīs Jāņa Klīdzēja daiļrades cienītāji, mācību nolūkiem to varēs izmantot latgaliešu valodas apguvēji, kā oriģināls pētniecības materiāls izdevums noderēs interesentiem par latviešu valodas divu rakstu tradīciju pastāvēšanu, savstarpējo mijiedarbību un attīstību.

Ivara Magazeiņa dāvinātais Jāņa Klīdzēja stāsta „Zalta kristeņš” izdevums ir pieejams Latgales Centrālās bibliotēkas lasītāju apkalpošanas nodaļā.

Informāciju sagatavoja:
LCB sabiedrisko attiecību speciāliste
Inga Gedžūne
Tālr.: 65476345
e-pasts: inga.gedzune@lcb.lv

 
Latgales Centrl bibliotka, 2018